La mia passione per i soldatini è iniziata nel 1994 quando, entrando in un club di modellismo della mia città, Bologna, ebbi modo di scoprire i primi pezzi in 54mm, Beneito, EMI, Pegaso, e la meravigliosa serie in 75mm della Poste Militaire. Piccole meraviglie che mi colpirono per come riuscivano ad unire ricostruzione storica e capacità di emozionare. Da allora non ho più smesso di dipingere, passando da una sconclusionata tecnica mista dei primi pezzi alla scoperta dell’olio, avvenuta durante la mia prima partecipazione alla mostra inglese di Folkestone, nel 1996.Grazie alla cortesia ed alla disponibilità di tante persone (per primo il grande artista Gianfranco Speranza) ora le mie tecniche si sono perfezionate e sono molto contento oggi di condividerle con chi, come me alcuni anni fa, entra nel mondo del soldatino alla ricerca di una strada per dipingere con soddisfazione le proprie miniature.Ma non si finisce mai di imparare, e per questo da molti anni frequento le mostre e i concorsi italiani ed internazionali, per osservare i lavori degli altri e per conoscere e scambiare nuove esperienze e tecniche diverse.Con la nuova associazione bolognese del figurino storico “La Società dei Balzani”, cerchiamo infine di vivere quest’hobby in amicizia e in gruppo, perché il mondo dei soldatini non si esaurisca nelle solitarie serate passate al tavolo di pittura ma sia anche divertimento,convivialità e condivisione.
Massimo Pasquali
Ma passion pour les figurines a commencée en 1994 quand, en entrant dans un club de modélisme de ma ville, Bologne j’eut les moyen de découvrir les premieres pièces en 54mm, Beneito, EMI, Pegaso et la merveilleuse série 75mm Postes Militaire. Petites merveilles qui me frappèrent et qui réussissaient à unir reconstruction historique et capacité d’émouvoir. Depuis lors je n’ai plus arrêté de peindre, en passant d’une technique mixte incohérente des premieres pièces à la découverte de l’huile, arrivée durant ma première participation à l’exposition anglaise de Folkestone, en 1996. Grâce à la courtoisie et à la disponibilité de beaucoup de gens, (en premier le grand artiste Gianfranco Speranza ) maintenant mes techniques se sont perfectionnées et je suis aujourd’hui très content de les partager avec qui, comme moi quelques années passées entra dans le monde de la figurine à la recherche d’un chemin pour peindre avec satisfaction ses propres miniatures. Mais on ne finit jamais d’apprendre, et pour cela depuis beaucoup d’années je fréquente les expositions et les concours italiens et internationaux, pour observer les travaux des autres et pour connaître et échanger de nouvelles expériences et techniques différentes. Avec la nouvelle association bolonaise de la figurine historiques " La Société des Balzani" nous cherchons de vivre ce hobby en amitié et en groupe, parce que le monde de la figurines ne s’acheve pas dans les soirées solitaires passées à la table de peinture mais qu’il est aussis un divertissement, avec de la convivialité et de partage aussi.
Massimo Pasquali
RSS 2.0